台語俗諺

台語俗諺

 

資料來源：

http://lib.shute.kh.edu.tw/events/local/says/says.htm

http://cls.hs.yzu.edu.tw/LM/langu/adage.htm

 

一個半斤，一個八兩。	一兼二顧，摸蠣兼洗褲。
一樣米，飼百樣人。	一年換二十四個頭家。
十做九不成。	人為財死，鳥為食亡。
大隻雞慢啼。	三百六十行，行行無狀元。
大舌閣興啼。	三分人，七分妝。
歹竹出好筍。	乞食趕廟公。
打人喊救人。	有量才有福。
好酒沉甕底。	有錢使鬼嘛會拖磨。
欲哭無目屎。	黑矸仔，貯豆油。
食米無知米價。	掠龜走鱉。
種匏仔生菜瓜。	算命嘴，糊累累。
闊嘴食四方。	龍交龍，鳳交鳳。
驚驚抹著等。	膨風水蛙，刮無肉。
雙腳踏雙船。	鱉笑龜無尾，龜笑鱉無皮。
雞仔腸，鳥仔肚	好酒沉甕
未食五月節粽，破裘仔毋願放。	緊行無好步，緊走無好路。
食人一口，還人一口。	大目新娘，找無灶。
未想贏，先想輸。	甘蔗好吃，無雙頭甜。
天頂天公，地下母舅公。

　

勸世俗語

坐乎正，得人疼。	加減趁，卡抹散（窮）。
是不是，問家己。	教豬教狗，不如家己走。
做牛著拖，做人著磨。	聽某嘴，大富貴。
飲水思源頭，食果子拜樹頭。	食果子拜樹頭，食米飯拜鋤頭。
日時走拋拋，暝時抱佛腳。	時到時擔當，無米煮蕃薯湯。

     

驚世俗語

人比人，氣死人。	人情留一線，日後好相看。
七月伴鴨，無知死活。	日頭赤炎炎，隨人顧生命。
近朱者赤，近墨者黑。	飼老鼠，咬布袋。
講人人到，講鬼鬼到。	細漢偷挽瓢，大漢偷牽牛。
虎死留皮，人死留名。	賺錢有數，生命著愛顧。
好天嘛著積水來糧。	少年未曉想，食老未晟樣。

　

婚姻俗語

男大當娶，女大當嫁。	女大不可留，強流必為仇。
姻緣天注定。	姻緣五百年前注好好。
一夜夫妻，百世恩。	一日夫妻，百世緣。
嫁雞隨雞飛，嫁狗隨狗走。	嫁著緣投夫，三日無食嘛輕鬆。
嫁著讀書夫，床頭瞬，床尾香。	嫁著做工夫，日出日入才見人。
嫁著做田夫，一半臭土獻，一半臭水獻。	嫁著做檣夫，無閒同好梳頭鬃。
娶著好某，卡好做祖。	一個某，卡好三個天公祖。
娶一個老婆好過年。	娶某取德，娶妾取色。
娶著歹某，卡慘三代無烘爐，四代無茶鈷。

 

命運俗語

一枝草，一點露。	天地疼愚人。
好額未過三代。	命底天註定。
賺小錢靠打拼，賺大錢愛命運。

　

農業俗語

春天後母面。	春霧那無開，都愛披棕蓑。
早日不成天。	哮春雷，師公紅姨肥。
一蔥二韭。	七蔥八蒜九露矯。

　

醫療俗語  

良藥苦口利於病。	萬金良藥，不如無病。
久病成良醫。	開小錢，醫大病。